English Council has approved debt relief for qualifying customers who own residential properties valued between R450 000 and R7,5 million. Indigent properties with zero valuation, income-based indigent customers, those on pension and social grants, as well as various institutions such as cemeteries and crematoria, non-profit organisations, animal shelters, accommodation for the vulnerable, local community museums, old age homes, Public Benefit Organisations, social housing and youth development organisations could also benefit. This is part of the City’s sustainable debt management practices. To find out if you qualify, contact 0860 103 089 or visit your nearest walk-in centre. Email: payment.arrangements@capetown.gov.za
| Afrikaans Die Stad het skuldvermindering goedgekeur vir kwalifiserende kliënte, wat rente op rekeninge het en residensiële eiendomme van tussen R450 000 en R7,5 miljoen besit, deerniseiendomme met geen waardasie nie, inkomstegebaseerde deerniskliënte, dié op pensioen en maatskaplike toelae, asook verskeie instellings soos begraafplase en krematoriums, organisasies sonder winsoogmerk, diereskuilings, akkommodasie vir weerloses, plaaslike gemeenskapsmuseums, ouetehuise, organisasies ter openbare baat, maatskaplike en jeugontwikkelingsorganisasies. Om uit te vind of jy kwalifiseer, bel 0860 103 089 of gaan na jou naaste instapsentrum. E-pos: payment.arrangements@capetown.gov.za
| isiXhosa Ibhunga lesiXeko liphumeze ukuxolelwa kwamatyala wabo bafanelekileyo abangabanikazi beepropati eqikelelwa ku-R450 000 ukuyokutsho ku-R7,5million. Kungaxhamla bani? Iipropati zabo baswelayo ezingaxabisi nto, abathengi abaxhomekeke kumvuzo wabangathathintweni, abo baphila ngomhlalaphantsi nezibonelelo zentlalontle, amaziko awohlukeneyo anjengeendawo zamangcwaba nokutshiswa kwezidumbu, imibutho engajonganga nzuzo, iisheltha zezilwanyana, indawo zokuhlala abo basemngciphekweni, iimyuziyam zoluntu zasekuhlaleni, amakhaya agcina iinkonde, iMibutho yeNzuzo yoLuntu, izindlu ezingezentlalo nemibutho engophuculo lolutsha. Ukuze wazi ukuba ufanelekile, fowunela ku-0860 103 089 okanye undwendwele iziko loncedo elikufutshane nawe. Imeyili: payment.arrangements@capetown.gov.za
|